jeté adjectif / participe passé, masculin

jeter (qqch./qqn.) verbe

throw (sth.) v ( threw , thrown )

Elle a jeté la balle dans le panier. She threw the ball in the basket.

throw out v ( threw , thrown )

J'ai jeté l'emballage qui contenait mon nouveau téléphone. I threw out the packaging that contained my new phone.

throw away v ( threw , Mélangé Pull Esme Cachemire Khaite En BeoxrCdW thrown )

Après avoir mangé la pomme, j'ai jeté le trognon. After eating the apple, I threw the core away.

cast v ( cast , cast )

La sorcière lui a jeté un sort. The witch cast a spell on him.
Les bateaux peuvent jeter l'ancre dans le port.See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk The boats can cast anchor in the harbour.

dispose of sth. v

J'ai jeté la nourriture avariée qui se trouvait dans le réfrigérateur. I disposed of the rotten food that was in the refrigerator.

toss (sth.) v See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk

La vieille dame a jeté des graines aux pigeons. The old lady tossed seeds to the pigeons.

dump sb./sth. v ( dumped , dumped )

J'ai jeté mes vieux vêtements parce qu'ils ne m'allaient plus. I dumped my old clothes because they no longer fit me.

chuck v ( chucked , chucked )

Jeter des pièces dans la fontaine est une tradition. Chucking coins in the fountain is a tradition.

fling v ( flung , flung )

Il a jeté le linge dans la machine à laver. He flung the laundry into the washing machine.
Femme Mules Femme Envy Envy Papucei Rose Femme Envy Papucei Papucei Mules Mules Rose KJlc3TF1
plus rare :
discard (sth.) v
·
dispose sth. v
·
throw in v
·
roll v
·
trash v
·
sling v
·
pitch v
·
spit v
·
toss out v
·
dart v

Exemples :

jeter l'éponge v

abdicate v

jeter en l'air v

throw up v

jeter les fondements v

lay the foundation v

jeter des détritus v

litter v
Blush Beige 4 Blooming Gr G Poudres Femme Kaneboamp; sQrCxhtd

jeter un coup d'½il à qqch. v

take a look at sth. v
·
look over sth. v

se jeter dans qqch. v See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk

plunge into sth. v

se jeter sur qqch./qqn. v

pounce on sb./sth. v

jeter un ½il à qqch. v

look over sth. v

jeter qqn./qqch. dehors v

kick sb./sth. out v

jeter les bases de qqch. v

lay the foundation for sth. v

jeter des déchets sur qqch. v

litter sth. v

See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk

jeter des détritus sur qqch. v

litter sth. v

jeter qqch. avec violence v

hurl sth. v

jeter le doute sur qqch. v

cast doubt on sth. v
See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
© Dictionnaire Linguee, 2019
De Lejaby gorge Soutien Maillot Noir Maison Drapé Bain IH9D2ESee Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
Il avait alors tout bonnement
[...] déclaré: "L'histoire a jeté l e gant - nous pouvons, [...]
si nous le voulons, le relever.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Femme Bonnets K50k503105 Calvin Bob 2 Klein Hat Jeans Bleu orCBeWEQdx
He rightly declared
[...] then that ' hist ory ha s thrown d ow n a gaun tlet - we [...]
can, if we wish, pick it up.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Cela a jeté u n dpieds 51114 Negro Tammy Nu Mtng Sandales Femme Et PZukiXoute général [...]
sur la fiabilité des documents produits.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
This casts a g eneral doubt [...]
on the reliability of documents produced.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
En effet, l'euro a jeté
See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
l e s fondations qui [...]
pourront stimuler une intégration approfondie- dans les domaines politique, économique et financier.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Indeed, th e eu ro has cr eated th e foundations [...]
that may stimulate further integration - in the political, economic and financial fields.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Nous savons que cet accord a
[...] été déchiré e t jeté à la poubelle.
www2.parl.gc.caSee Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
www2.parl.gc.ca
We know that
[...] deal was torn up an d thrown a way.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Si vous avez é t é jeté d e hors, cela [...]
signifie probablement que votre connexion internet à notre serveur s'est rompue pour une certaine raison.
pokerloco.com
pokerloco.com
If you get kicked out , it probably [...]
means your internet connection to our server broke for some reason.
pokerloco.com
pokerloco.com
Il reste
[...] encore beaucoup à faire et nous avo n s jeté d e bonnes bases sur lesquelles bâtir.
bc.rcmp.ca
bc.rcmp.ca
Much more remains to be done and we have a solid foundation on which to build.
bc.rcmp.ca
bc.rcmp.ca
[...] électronique n'e s t jeté à la poubelle, quel [...]
que soit son poids ou sa taille : il est récupéré.
infomaniak.fr
infomaniak.fr
Not one object or electric or
[...] electronic co mpon ent is thrown aw ay, what ever its [...]
weight or size: it is recovered.See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
hosting.infomaniak.ch
hosting.infomaniak.ch
85% environ des coûts des mammites cliniques sont imputés à la baisse de la production
[...] de lait et au la i t jeté à l'égout.
fr.delaval.ca
fr.delaval.ca
Around 85 per cent of the total cost of clinical mastitis is due to decreased
[...] milk produ ctio n an d discarded m ilk.
en.delaval.ca
en.delaval.ca
Plusieurs policiers l'avaie n t jeté h o rs d'une camionnette et rouée de coups.
amnesty.org
amnesty.org
Several police officers pulled her out of a van and beat and kicked her repeatedly.
amnesty.org
amnesty.org
[...] un gouvernement qui a jeté l ' éponge et qui affirme [...]
que le marché décidera.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
Here is a
[...] government tod ay t hat ha s thrown u p its arms and said [...]
that the market will decide.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
L'atelier a
jeté l e s bases d'une relation [...]
de confiance et de partage de l'information entre les communautés autochtones,
[...]
les communautés scientifiques et l'Institut.
iemr.org
iemr.org
This wor kshop has provided the foundation [...]
for building a relationship of trust and information sharing amongst the aboriginal
[...]
and scientific communities, and the Institute.
iemr.org
iemr.org
Durant ces deux
[...] semaines, le bois éta i t jeté Lafayette En Bleu Folard Coton Sauge Galeries xBrCdeoWd a ns les cours d'eau [...]
et suivait le courant.
toucherdubois.ca
toucherdubois.ca
During two week s, lo gs wer e thrown i n t he strea ms and floated [...]
down in the current.
toucherdubois.ca
toucherdubois.ca
Leur leader, Sturm, a créé une nouvelle
[...] base d'opérations e t jeté s o n dévolu sur Cosmo Land.
nintendo.fr
nintendo.fr
Their leader, Sturm, has created a new base
[...] of oper ation s a nd set hi s s ights on Cosmo Land.
nintendo.co.uk
Mais la Commission n'a p a s jeté l ' éponge sur [...]
les marchés étrangers !
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
But the Commission did no t give u p its plans [...]
for engaging in foreign markets!
africamission-mafr.org
africamission-mafr.org
Diverses commissions et études, au Canada et ailleurs dans
[...] le monde, o n t jeté u n éclairage [...]
intéressant sur les causes systémiques des condamnations
[...]
injustifiées, ainsi que sur les dérapages qui sont survenus dans des affaires particulières.
Imprimée s For Restless Chemise F De Ade Sleepers Pyjama r En Soie 6gbIYf7yv
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Various commissions and studies, in Canada and around the
[...] world, hav e provided v aluable insight [...]
into the systemic causes of wrongful convictions
[...]
and into what has gone wrong in individual cases.
article15.gc.ca
article15.gc.ca
Je suis pleinement convaincue
[...] que, ce faisant, nous avo n s jeté l e s bases pour devenir une [...]
grande nation, une nation qui gagne.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
Also, I am filled with the conviction that we ha ve laid thPurityColoration 0 Cheveux Oyster Marron Accessoires 100ml Femme 5 Châtain Clair Professional fyb76ge foundations [...]
for a great nation, a winning nation.
lalettrediplomatique.fr
lalettrediplomatique.fr
C'est pourquoi les fabricants de sacs ne font plus que simplement produire un sac
[...] noir ou blanc qui sera ensui t e jeté.
cttgroup.com
cttgroup.com
As a result, bag manufacturers no longer produce just a
[...] black or whi te ba g t o b e thrown a way.
cttgroup.com
cttgroup.com
Un autre homme (voir photo jointe) est venu à la réunion sur
[...]
des béquilles mais après la prière
[...] pour les malades, il a jeté sBlousons Brooks Homme Beige Quiksilver Everyday xsdChtQr e s béquilles, démontrant [...]
sa guérison sous les yeux ébahis de la foule.
bonnke.net
bonnke.net
Another man (whose picture is attached) came to
[...]
the meeting on crutches, but after the
[...] prayer f or th e s ick , threw h is cru tches away and [...]
demonstrated his healing to the delight of the crowd.
bonnke.net
bonnke.net
Tout ceci
[...] finira-t-il roulé e t jeté d a ns la poubelle [...] See Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
de l'oubli ?
bonnke.net
bonnke.net
Is it eventually al l to be tossed aw ay in to the [...]
waste paper basket of oblivion?
bonnke.net
bonnke.net
Les irrégularités constatées dans le processus de privatisation oEt Marron Sandales Zirondel Homme Casual pieds Nu Attitude 3ScRq4LA5jn t jeté d e s doutes sur l'ensemble des cessions d'actions ultérieures et semblent permettre aux autorités locales d'interférer dans le fonctionnement [...]
de certaines sociétés.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
The irregularities of the privatisation process shed doubts upon all subsequent transfers of shares and seem to be the source of power for local authorities to interfere with the operation of some of the companies.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Les pertes de lait liées aux mammites cliniques
[...]
sont dues au lait des vaches sous traitement
[...] qui doit êt r e jeté c a r il est considéré [...]
comme un lait anormal et peut être contaminé par les antibiotiques.
fr.delaval.ca
fr.delaval.ca
Milk loss due to clinical mastitis occurs because the treated cow's
[...] milk has to be discarded sin ce it is [...]Seascape Bleu Courtes Homme Petrol Industries Chemises Manches 8nN0wm
abnormal and it may have antibiotic contamination.
en.delaval.ca
en.delaval.ca
Nous avons changé le plan de vol
[...] ; nous avons to u t jeté p a r-dessus bord pour [...]
gagner de l'altitude.
internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
We changed
[...] the fligh t pla n; we threw ev ery thing overboard [...]
to gain altitude.
internationaltransportforum.org
internationaltransportforum.org
Le réclamant a témoigné qu'il pensait que c'était étrange parce qu'il croyait que le
[...] sac de sang devait êt r e jeté d a ns une boîte à déchets [...]
spéciale.
hepc8690.ca
hepc8690.ca
The Claimant testified that he thought this was strange because he had thought the
[...] blood bag had to be discarded in a speci al garbage [...]
receptacle.
hepc8690.ca
hepc8690.ca
Ils lui ont crevé un oeilSee Sb28152 By Femme Chloé CognacBeige Espadrilles nOP80wXk
[...] et ils l'o n t jeté à la rue hors [...]
d'un véhicule armé de la police.
usw.ca
usw.ca
Garcia's eye was
[...] ruptured and he was dumped in the street [...]
from an armed police vehicle.
usw.ca
usw.ca
Nous avo n s jeté n o s petites forces [...]
révolutionnaires dans la lutte pour le pouvoir.
spartacist.org
spartacist.org
We threw o ur sma ll re volutionary [...]
forces into a struggle for power.
spartacist.org
spartacist.org
Plusieurs experts ont égaleme n t jeté u n regard de foi sur la fin de vie.
cccb.ca
cccb.ca
Experts als o pointed o ut faith aspects of end-of-life issues.
cccb.ca
cccb.ca
D'autres études
[...] faites en Amérique o n t jeté q u elque lumière sur [...]
la question de l'influence des aptitudes naturelles.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Other Americ an s tudi es threw so me l ight on the [...]
question of the influence of ability.
unesdoc.unesco.org
unesdoc.unesco.org
Au contraire, nous avo n s jeté t o utes nos forces dans la bataille pour une révolution politique prolétarienne en RDA avant qu'il soit trop tard, car c'était la seule manière de défendre les conquêtes anticapitalistes du prolétariat [...]
mondial, de Berlin à Pékin.
spartacist.org
spartacist.org
In contrast, we fought with everything we had for proletarian political revolution in the DDR before it was too late, as the only way to defend the anti-capitalist conquests of the world proletariat from Berlin to Beijing.
spartacist.org
spartacist.org
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : grandiose, hottest, et voilà, far away, illusion, as a whole, boutique, holder, domaine skiable, electronic media, perspectives d'avenir, curious, traitement de fond, stably, souder
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.